You get a written quote on WhatsApp first, then a GPay request for that exact amount. We never ask for payment on a call.

The Legal Works+91 90805 59910

Translation into English

We translate documents from any Indian language into English. The translation follows the layout of the original page by page, and ends with a translator's certificate.

Starting from

₹200*per page

Usually ready in

2 working days for up to 10 pages

Get a quote on WhatsApp

*Conditions apply. The written quote on WhatsApp is final.

What it is

A court translation is a faithful copy, not a summary. Names are transliterated, numbers are copied exactly, and seals, signatures and handwritten notes are described in square brackets.

Up to 10 pages are usually ready in 2 working days. Longer bundles get a date in the quote.

Who it is for

  • Advocates filing documents in an Indian language before a court that works in English.
  • People who need English copies of deeds, certificates, orders or records.

What you send

  • Clear scans or phone photos of every page, in order.
  • The court and case number, if it is for a filing.
  • The English spelling of names, if you have it.

What you get

  • A typed English translation that follows the layout of the original.
  • A translator's certificate naming the document and the number of pages.
  • Word and PDF.

How it works

  1. Message us

    Say what you need in your own words. Send photos or PDFs of any papers you have.

  2. Get a written quote

    We reply with the price, what is included and the date you get it. Nothing is charged yet.

  3. Pay by GPay request

    Once you accept, we send a GPay request for the exact amount to your phone. We never ask for payment by UPI ID, QR code or on a call.

  4. Receive the work

    Word and PDF on WhatsApp or email. One round of changes is included.

You get a written quote on WhatsApp first, then a GPay request for that exact amount. We never ask for payment on a call.

Questions people ask

Which languages can you translate from?
Any Indian language into English. Tell us the language when you send the pages.
Will the court accept the translation?
Each court decides who may certify a translation. We give you an accurate translation with a translator's certificate. Check your court's rules on whether it also needs the advocate's or an approved translator's certificate.
How are pages counted?
On the original you send, one side of a sheet as one page. The page count and the price are in the written quote before any work starts.
Are phone photos good enough?
Yes, if every word is readable. Shoot in daylight, flat on a table, one page per photo. Text we cannot read is marked as illegible, never guessed.

Read more

General information, not legal advice. For your own case, talk to an advocate. The Legal Works is not a law firm. Legal opinions and court filings are handled by independent enrolled advocates.